-
1 opening credits
■ On-screen text at the beginning of a television programme or film, or an audio element at the beginning of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.→ creditsVorspann m■ Sequenz zu Beginn eines Films, einer Radio- oder TV-Sendung, die Titel und Untertitel sowie die wichtigsten Namen der an der künstlerischen oder journalistischen Herstellung beteiligten Personen und des Herstellungsunternehmens enthält.→ Abspann -
2 opening offensive
Syn. opening offensive■ Reihe von Angriffen in der Anfangsphase, um die gegnerische Mannschaft unter Druck zu setzen und ein frühes Tor zu erzielen. -
3 Aufklappvorrichtung für die Schlagwand
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Aufklappvorrichtung für die Schlagwand
-
4 диаметр отверстия мундштука
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > диаметр отверстия мундштука
-
5 открытый контакт
открытый контакт
1. В пламенной или стыковой сварке — расстояние между электродами, обычно определяющееся размером соединяемых деталей до начала сварки или немедленно после завершения цикла.
2. В порошковой металлургии — входное отверстие в полость штампа.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытый контакт
-
6 корпус мундштука
-
7 odstęp szczęk zgrzewarki
• die opening• die spacingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odstęp szczęk zgrzewarki
-
8 Eröffnungsansprache
f inaugural address* * *die Eröffnungsanspracheopening address; salutatory* * *Er|ọ̈ff|nungs|an|spra|chefinaugural or opening address* * *Er·öff·nungs·an·spra·chef opening address, opening speech* * *die opening speech* * *Eröffnungsansprache f inaugural address* * *die opening speech* * *f.opening address n.salutatory n. -
9 Eröffnungsfeier
f opening ceremony* * *Er|ọ̈ff|nungs|fei|er1. f Er|öff|nungs|fei|er|lich|kei|ten2. plopening ceremony; (Sportereignisse auch) opening ceremonies pl* * *die opening ceremony* * *Eröffnungsfeier f opening ceremony* * *die opening ceremony* * *f.opening ceremony n. -
10 Geschäftseröffnung
-
11 разгрузочное отверстие
Русско-английский новый политехнический словарь > разгрузочное отверстие
-
12 входное отверстие
Русско-английский новый политехнический словарь > входное отверстие
-
13 Düsenspalt
-
14 расстояние между зажимными губками
1) Engineering: die opening (сварочной машины)2) Metallurgy: die spacing, electrode openingУниверсальный русско-английский словарь > расстояние между зажимными губками
-
15 очко матрицы
2) Metallurgy: die aperture, die opening3) Mechanics: press-tool aperture4) Makarov: matrix character -
16 канал матрицы
1) Engineering: die orifice, orifice2) Metallurgy: die mouth, die opening -
17 offenes Schneideisen
n <wz> ■ open threading die; opening die -
18 диаметр отверстия мундштука
Polymers: die openingУниверсальный русско-английский словарь > диаметр отверстия мундштука
-
19 Formöffnungshub
m < prod> ■ die-opening stroke -
20 Stempelöffnung
См. также в других словарях:
Die opening — Die opening. См. Открытый контакт. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Die Mannequin — Background information Origin Toronto, Ontario, Canada Genres … Wikipedia
Opening (Bildverarbeitung) — Opening (im deutschen auch Öffnen bzw. Öffnung) ist eine morphologische Basis Operation in der digitalen Bildverarbeitung. Das Öffnen dient u.a. der Unterdrückung lokaler Störungen durch helle Bildpunkte oder dem Ausfiltern kleiner Strukturen.… … Deutsch Wikipedia
Die Deutsche Wochenschau — (English: The German Weekly Newsreel) is a series of German newsreels from 1940 until the end of World War II. Mixing room of Die Deutsche Wochenschau … Wikipedia
Die Hard 2 — Theatrical release poster Directed by Renny Harlin Produced by … Wikipedia
Die Another Day (song) — Die Another Day Single by Madonna from the album Die Another Day … Wikipedia
Die Toten Hosen — Background information Also known as Die Roten Rosen Origin Düsseldorf, G … Wikipedia
Die, Mommie, Die! — Theatrical Release Poster Directed by Mark Rucker Produced by … Wikipedia
Die Zeit, die Tag und Jahre macht, BWV 134a — Die Zeit, die Tag und Jahre macht (Time, which day and year doth make), BWV 134a, is a secular cantata or serenata by Johann Sebastian Bach. It was written for the court of Leopold, Prince of Anhalt Köthen as a congratulatory cantata for the New… … Wikipedia
Die Alive (song) — Die Alive Single by Tarja from the album My Winter Storm Released M … Wikipedia
Die Feuerzangenbowle (1944 film) — Die Feuerzangenbowle Film poster Directed by Helmut Weiss Produced by H … Wikipedia